日文的电子邮件范文

1.日文邮件格式

日文电子邮件的格式礼仪讲解1 .在开头自我介绍 这是社会常识,但开头不自我介绍的学生还是相当多。

関西大学の见舘です。先日は申请の相谈に乗っていただき、诚にありがとうございました。

先日は申请の相谈に乗っていただき、诚にありがとうございました。 2 .发信人( from )标注姓名(全名) 在邮箱的设定画面 「名字」 或者 「发信人」 「 from 」 的地方,设定象 「 Yoshitaka Mitate 」 「见舘好隆」 这样的全名。

这是为了让对方不打开邮件就知道是谁发来 的了。邮箱的邮件一览的发信人栏如下所示。

见舘好隆collegegradcareer@im.allabout.co.jp > Yoshitaka Mitate collegegradcareer@im.allabout.co.jp > 不设定发信人( from )栏就成这样了。1 > collegegradcareer@im.allabout.co.jp 这样就完全不知道是谁寄来的。

其中,也有买电脑时只设定姓或名,或者昵称的 人。结果就成以下这样。

2 > ウタダcollegegradcareer@im.allabout.co.jp > Hikaru collegegradcareer@im.allabout.co.jp > Hikki collegegradcareer@im.allabout.co.jp > 只设姓还好,若只发昵称或名的话,那是相当丢脸的。3 .第一次发邮件,最好写明给什么部门的谁 邮件和信最大的区别在于不用写时令的寒暄。

拝启&敬具、前略&草々都不用写 (寒暄是必要的。如“お世话になっております”等)。

但是,和信表面同样,最好在开头明记是发给哪个部门的谁。第2 次可省。

但是,如果该邮箱是共用的话,必须在文章开头注明是发给谁的 ○○大学 ○○研究科 教授 ○○ ○○様 はじめまして。関西大学文学部史学地理学科4 年生の、见舘(みたて)好隆と申します。

4 . 标题(件名。Subject )为本文内容的简单归纳 「研究生申请について」 「1次面接の感想とお礼」 「研究生申请の件」 等等,邮件正文开始前就能明白大概内容的标题。

「质问です」 「相谈です」 「よろし く!」这些标题完全令人费解。5 . 一行的字数为全角35 字(半角70 文字)以内,然后为了便于阅读换行 总之一行太长的话难以阅读。

考虑到便于阅读,请换行。另外,邮箱设定中可以 设定一行的字数。

関西大学の见舘です。先日は就职の相谈に乗っていただき、诚にありがとうございました。

御社での仕事内容や仕事の现実などを详しく知ることができ、大変ためになりました。さらに御社への热意を高めることが できました。

関西大学の见舘です。先日は就职の相谈に乗っていただき、诚にありがとうご ざいました。

御社での仕事内容や仕事の现実などを详しく知ることができ、大 変ためになりました。さらに御社への热意を高めることができました。

6 .首次发邮件必须写明“从哪知道的” 如果不写明就非常奇怪。因为个人情报泄露非常普遍。

例:OGの山田さんにご连络先をお闻きしました。有楽町支店の佐藤さんにご连络先をお闻きしました。

ホームページを见てメールを书かせていただきました。7 尽可能短 太长就不想读了。

2.请问日语的写信格式是怎样的?最好有例子可以看

日语信封有直式(竖式)信封和横式信封两种。

直式(竖式)信封也称日本式,横式信封也称西式。这两种信封的写法是不一样的。

1、直式(竖式)信封的写法 信封右上方是收信人的邮政编码。写收信人的地址时,若一行写不下可另起一行,但应比前一行低一格。

收信人的姓名则应写在信封的正中间,且字体应比地址的字体大。 信封背面正中偏右下方则写寄信人的地址;偏左下方写寄信人的姓名。

寄信人的邮政编码横写在寄信人地址的上面,单独占一行,而寄信的日期则写在左上方。 2、横式信封写法 西式: 收信人的邮政编码、地址和姓名写在信封中下偏右,字体较大。

寄信人的邮政编码、地址和姓名则写在信封左上方,字体比收信人的字体要小。邮票贴在信封右上方。

日本式: 现代日本青年突破了传统的日本竖式信封,多喜欢用横式。因此,日本式信封中除了竖式外,还有横式信封。

信封正面只写收信人的邮政编码、地址和姓名。 姓名要写在信封正中,字体要比地址大。

而信封背面则写寄信人的地址和姓名。寄信人的地址和姓名要写在信封背面三分之二高度以下位置。

寄信日期写在背面上方。封口处可写上一个“封”字,或者画一个符号“〆”(读作“シメ”,表示“缔め”的意思)。

とうご(启事语) 前文最先出现的是とうご(启事语)。 这种启事语最常用的有[はいけい]、[はいてい]、[はいじょう]、[はいはく]等。

特别郑重的场合用[きんけい]、[しゅくけい]、[きょうけい]。发急信或者等待的回信没有来而再发一封同样内容的信时,可用[きゅうけい]、[きゅうてい]、[早速ながら]、[きゅうはく]和[さいけい]、[さいてい]、[つさいけい]等。

除了郑重的场合外,有时省略前文中一部分或全部寒暄语时,用[前略]、[冠省]、[前省]、[略省]。接到来信需要回信时所用的启事语则有[はいふく]、[ふくけい]、[けいふく]。

女子一般避免使用[はいけい],大都用[一ふで申し上げます]。 题目 年月日 收信人 发信人 拝启 。

正文。

敬具。

3.怎样发日语电子邮件

如果是从中文网站的信箱发到日文网站的信箱里。

那么出现乱码也是没有办法的事情。这应该是网站的问题,而不是电脑的问题。

有些网站可能并不支持日文代码,所以即使是给自己的邮箱发mail,也没有办法避免乱码。 为了避免乱码,我所用的解决办法,就是申请一个日文网站的信箱,专门用于收发和日文有关的mail。

以上,为新添内容。 问题里的情况表达得令我不是很明白。

如果是下面说的情况,即你是把写好的中文,用翻译软件翻译成了日语,然后把日语粘贴到了mail里发了出去。那么,首先我想知道你把它发送到了哪里?是中文网站的信箱?还是日文网站的信箱?或者是给自己的邮箱发邮件? 不同的情况,出现乱码的原因不同。

不过,总的来说应该是系统内部无法识别的原因吧。 爱问也有这样的情况。

例如,在表示西方人的名字时,会使用“圆点”的符号,把姓和名隔开。这个“圆点”在爱问里就是乱码。

就像是这个样子・。

4.帮忙翻译成日文信件(急

XX先生: 您好。

我是SIST赴日定制班的一名学生,昨天和您见过面的。非常感谢您不远万里来到沈阳为我们的面试奔波。

谢谢您。 今日は!私はSISTから日本へ赴く定められたクラスの学生ですが、昨日、お会いにあったんですけど、はるばる沈阳市においでくださいまして、また先生に面接するために駆け回り苦労していただいて本当に感谢いたします。

昨天由于时间和一些其他的原因没能和您有更好的沟通。感到很是遗憾。

非常期待能再有机会见到您,与您交流,是件令人愉快的事情。虽然在语言上,目前还有些障碍。

昨日、时间と别の原因で先生とちゃんと交流できなくなりましたが、とても残念に思いました。 また机会を期待して先生にお会いしたくて、先生と交流したりするのが楽しいことです。

今の言叶はあまり上手ではないですけれども、确かに通じられないところもあります。但是从您的眼睛里,可以看到您对我们这些后生的关心和鼓励。

我对日本的了解,基本都是通过媒体。 并没有什么太多的了解。

しかし、先生の目から私たちこれらの后辈へのご配虑とご激励を见ました、私は日本に対する了解は基本的に媒体からわかりまして、そんなに深く了解してはないんです。而这次能够去日本工作的机会,是我格外珍惜的。

日本人的工作态度严谨和工作的快节奏是早有耳闻的,也是我所向往的。而我目前所学习的专业,也是我所深爱的。

今回日本へ仕事をしに行く机会は私が非常に大切にしています、日本人の仕事态度は慎み深くて、また仕事のリズムもかねがね闻いたんですが、これも私は憧れたものです。 今私勉强している専攻も大好きなことです。

能够亲身体验在日本的生活,并且能在自己喜欢的工作中,体验到工作的紧张和快乐,是我非常希望的。自ら日本の生活を、そして自分の好きな仕事の中で仕事の紧张と楽しみを体験できましたら、これこそ私は非常に望んだものです。

请您给我这样的一个工作的机会,我一定不会让您失望!何卒この仕事のチャンスを下さいますようお愿い致します、决して失望させないよう一生悬命顽张ります!!一切都拜托了!どうぞよろしくお愿い致します。 学生:XX敬上!敬具 XX非机器软件翻译,请楼主参考。

5.求日语邮件格式

我常常会用邮件与日本的供应商联络,格式如下

田中金属

中村様

いつもお世话になります。

(自己公司名)の王です。

6月15日に弊社到着の素材の注文书を送付しますので、ご确认ください。

又、発送日をご连络ください。

以上、宜しくお愿いします。

很简单,1.收信人的公司名,所在部门,人名.

人名后加

様(さま)

表示对对方的尊敬.

2.一句寒喧的话

いつもお世话になりまして、ありがとうございます

之类

3.送信人的公司名,人名.但人名后不加

様(さま)

表示谦逊.

4.简单的说明信件内容.不可啰嗦

5.最后还是一句寒喧的话,例如:

宜しくお愿いします

或是

ご返信をお待ちしております。(期待您的回信)之类就可以了.

日文的电子邮件范文

转载请注明出处小教范文网 » 日文的电子邮件范文

资讯

周记的内容的范文

阅读(73)

本文主要为您介绍周记的内容的范文,内容包括写周记的格式,和范文,周记的开头和结尾应该怎么写,两篇周记的范文。第一行写上几月几日、星期几、天气;第二行中间写上周记的题目;第三行的右边写上孩子的名字;第四行开始是周记的内容。周记 年 月

资讯

小学生泉水的作文范文

阅读(74)

本文主要为您介绍小学生泉水的作文范文,内容包括秋天的泉水——2010年10月安安作文,谁能帮我写一篇《济南的泉水》的作文好吗?谢谢啊要用修辞手法谢,谁知道赞美济南泉水的短文300字左右。[秋天的泉水2010年10月安安作文]秋天的泉水,带我们来

资讯

书信的体裁范文

阅读(75)

本文主要为您介绍书信的体裁范文,内容包括书信体散文的格式是什么?,写信作文的格式怎么写?,求一篇作文字数:800~900字体裁:书信题目:致母亲一封信初一?。有广义和狭义两种概念。广义的散文,在古代指的是一切不押韵的文章。不过,古代没有“散

资讯

小学我的老师优秀范文

阅读(49)

本文主要为您介绍小学我的老师优秀范文,内容包括小学生我的老师作文,我的老师作文200字.急,急,急,我的老师作文600字左右急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急。自豪有我这样一位好老师,她就是我的班主任焦老师。当我刚迈进中学的校门

资讯

假如我与心中的英雄生活一天范文

阅读(50)

本文主要为您介绍假如我与心中的英雄生活一天范文,内容包括假如我与心中的英雄生活一天怎么写,谁能给我一篇《我心中的英雄》作文400~500字快!急用!要抗日?,谁有700字心目中的英雄作文。假如我与心中的英雄生活一天王旭明我心目中的英雄有

资讯

email的得体表达范文

阅读(47)

本文主要为您介绍email的得体表达范文,内容包括怎样写一封得体的商务邮件,正确的邮件格式范文是什么,如何写一封得体的工作邮件。可以参考以下方法:关于主题: 1.一定不要空白标题,这是最失礼的; 2.标题要简短,不宜冗长; 3. 标题要能真反映文章的

资讯

像范文芳的女明星

阅读(47)

本文主要为您介绍像范文芳的女明星,内容包括那个长得挺像范文芳的日本女的是谁呀,请问主演《钟无艳》电视剧的那个新加坡女演员叫什么名字?爱问知识,谁给个范文芳的简介啊同上。她是: 久纱,野水萌英文名:Kadena Reon曾用名:Minamo Kusano、Yuri

资讯

商业策划案的范文

阅读(74)

本文主要为您介绍商业策划案的范文,内容包括求一份商业计划书的范文,跪谢!,商业策划书怎么写,商业活动策划方案怎么写?。商业计划书范文: 商业计划书计划摘要 计划摘要列在商业计划书书的最前面,它是浓缩了的商业计划书的精华。计划摘要涵盖

资讯

谈谈你的职业规划范文

阅读(64)

本文主要为您介绍谈谈你的职业规划范文,内容包括职业规划怎么写?,个人职业规划怎么写?,职业规划范文如何写呢?。职业规划写作方法:大体的方向要确定下来,就是你决心从事什么行业;时间要确定下来,一般定个三年、五年,你要达到什么样的目标;对行你

资讯

关于游记的范文600字

阅读(65)

本文主要为您介绍关于游记的范文600字,内容包括游记作文600字,写游记的作文600字,急求啊啊啊啊!!!!!!!!!!!!要初二,急需游记作文600字。夜游漓江 自古以来,就流传着这么一句话:“桂林山水甲天下”。今天,我就来到了景色名扬天下的人间仙境美丽

资讯

向某企业应聘的自荐信范文

阅读(70)

本文主要为您介绍向某企业应聘的自荐信范文,内容包括应聘某企业时怎么写自荐信?,向用人单位写封自荐信来推荐你自己,要求1000字?,求职自荐信应该怎么写?给我看几篇范文。求职信由开关、正文、结尾和落款组成。在开关,要有正确的称呼和格式,在

资讯

读书培养气质的分论点范文

阅读(68)

本文主要为您介绍读书培养气质的分论点范文,内容包括帮忙写作文题目是“读书使人高贵”或“读书使人有气质”,根据材料写作文,什么是气质如何培养自己的气质作文。没有去过长城,但能感触于那一种雄伟;没有去过大海,却能体验那一种汹涌。阅读,是

资讯

在特警支队的工作心得范文

阅读(70)

本文主要为您介绍在特警支队的工作心得范文,内容包括当特警梦想实现的那一天作文,湖南省公安厅直属特警支队谁能帮我介绍一下啊? 还有他们的地址在,您认为特警这个职业给您带了了什么?。很小的时候,妈妈每次问我:你长大了想做什么呀?我的回答

资讯

有关于蚂蚁精神的范文

阅读(69)

本文主要为您介绍有关于蚂蚁精神的范文,内容包括求一篇关于蚂蚁精神的作文,写蚂蚁精神的状物类作文,急需!,写蚂蚁精神的作文600字。小小的蚂蚁微不足道,只要我们轻轻一踩他们的生命就没有了。可是,蚂蚁的身上,有一种值得我们人类学习的可贵品

资讯

周记的内容的范文

阅读(73)

本文主要为您介绍周记的内容的范文,内容包括写周记的格式,和范文,周记的开头和结尾应该怎么写,两篇周记的范文。第一行写上几月几日、星期几、天气;第二行中间写上周记的题目;第三行的右边写上孩子的名字;第四行开始是周记的内容。周记 年 月

资讯

小学生泉水的作文范文

阅读(74)

本文主要为您介绍小学生泉水的作文范文,内容包括秋天的泉水——2010年10月安安作文,谁能帮我写一篇《济南的泉水》的作文好吗?谢谢啊要用修辞手法谢,谁知道赞美济南泉水的短文300字左右。[秋天的泉水2010年10月安安作文]秋天的泉水,带我们来

资讯

书信的体裁范文

阅读(75)

本文主要为您介绍书信的体裁范文,内容包括书信体散文的格式是什么?,写信作文的格式怎么写?,求一篇作文字数:800~900字体裁:书信题目:致母亲一封信初一?。有广义和狭义两种概念。广义的散文,在古代指的是一切不押韵的文章。不过,古代没有“散

资讯

小学我的老师优秀范文

阅读(49)

本文主要为您介绍小学我的老师优秀范文,内容包括小学生我的老师作文,我的老师作文200字.急,急,急,我的老师作文600字左右急急急急急急急急急急急急急急急急急急急急。自豪有我这样一位好老师,她就是我的班主任焦老师。当我刚迈进中学的校门

资讯

假如我与心中的英雄生活一天范文

阅读(50)

本文主要为您介绍假如我与心中的英雄生活一天范文,内容包括假如我与心中的英雄生活一天怎么写,谁能给我一篇《我心中的英雄》作文400~500字快!急用!要抗日?,谁有700字心目中的英雄作文。假如我与心中的英雄生活一天王旭明我心目中的英雄有

资讯

email的得体表达范文

阅读(47)

本文主要为您介绍email的得体表达范文,内容包括怎样写一封得体的商务邮件,正确的邮件格式范文是什么,如何写一封得体的工作邮件。可以参考以下方法:关于主题: 1.一定不要空白标题,这是最失礼的; 2.标题要简短,不宜冗长; 3. 标题要能真反映文章的

资讯

像范文芳的女明星

阅读(47)

本文主要为您介绍像范文芳的女明星,内容包括那个长得挺像范文芳的日本女的是谁呀,请问主演《钟无艳》电视剧的那个新加坡女演员叫什么名字?爱问知识,谁给个范文芳的简介啊同上。她是: 久纱,野水萌英文名:Kadena Reon曾用名:Minamo Kusano、Yuri

资讯

温暖的旅途作文范文

阅读(51)

本文主要为您介绍温暖的旅途作文范文,内容包括温暖旅程作文,以那种温暖为话题的作文,心灵的旅程作文怎么写希望快点。温暖旅程暑假期间去上海杭州玩了一趟,这一趟很温暖。先是去上海看望姐姐一家,姐姐是大爷家孩子,我堂姐。姐姐长我十几岁,我小